Psalms 147:12 Applaud, O Jerusalem, the lord! Praise your God, O Zion!

12 G1867 Applaud, G* O Jerusalem, G3588 the G2962 lord! G134 Praise G3588 G2316 your God, G1473 G* O Zion!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1867 επαίνει G* Ιερουσαλήμ G3588 τον G2962 κύριον G134 αίνει G3588 τον G2316 θεόν σου G1473 G* Σιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G239 INJ [147:1] αλληλουια N-GSM αγγαιου G2532 CONJ και G2197 N-GSM ζαχαριου V-PAD-2S επαινει G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G134 V-PAD-2S αινει G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου G4622 N-PRI σιων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² שׁבחי ירושׁלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7623 שׁבחי Praise H3389 ירושׁלם O Jerusalem; H853 את H3068 יהוה the LORD, H1984 הללי praise H430 אלהיך thy God, H6726 ציון׃ O Zion.

new⁽ⁱ⁾

12 H7623 [H8761] Loudly address H3068 the LORD, H3389 O Jerusalem; H1984 [H8761] praise H430 thy God, H6726 O Zion.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² lauda Hierusalem Dominum cane Deum tuum Sion

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Prayse ye LORDE o Ierusale, prayse yi God o Sion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem! Praise thy God, O Zion!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Prayse the Lord O Ierusalem, prayse thy God O Sion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Sion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Prayse the Lord, O Ierusalem: prayse thy God, O Zion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Prayse God O Hierusalem: prayse thy Lorde O Sion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Praise [H8761] H3068 the LORD H3389 , O Jerusalem H1984 ; praise [H8761] H430 thy God H6726 , O Zion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² An Alleluia, of Aggaius and Zacharias. Praise the Lord, Jerusalem: Sion, praise thy God;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 [H8761] Praise H3068 the LORD H3389 , O Jerusalem H1984 [H8761] ; praise H430 thy God H6726 , O Zion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου.
Ἐπαίνει, Ἱερουσαλὴμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου Σιών.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Glorify, O Jerusalem, the Lord: praise thy God, O Zion.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, O Jerusalem;
Praise thy God, O Zion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Praise H3068 Jehovah, H3389 O Jerusalem; H1984 Praise H430 thy God, H6726 O Zion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Laud thou, O Jerusalem, Yahweh, Praise thy God, O Zion:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Laud Yahweh, O Jerusalem; Praise your Elohim, O Zion,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Give praise to the Lord, O Jerusalem; give praise to your God, O Zion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Laud Yah Veh, O Yeru Shalem; halal your Elohim, O Siyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise LORD, O Jerusalem. Praise thy God, O Zion.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Praise H3068 Yahweh, H3389 Jerusalem! H1984 Praise H430 your God, H6726 Zion!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, Jerusalem. Praise your God, Zion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Praise H3068 the LORD, H3389 O Jerusalem; H1984 praise H430 your God, H6726 O Zion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Praise H3068 the Lord, H3389 O Jerusalem; H1984 praise H430 your God, H6726 O Zion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Zion.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, Jerusalem! Praise your God, Zion!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Glorify the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Laud Yahweh, O Jerusalem; praise your God, O Zion,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Praise Jehovah, O Jerusalem. Praise your God, O Zion.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Laud the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe, Zion, deinen Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Preise H3389 , Jerusalem H3068 , den HErrn H1984 ; lobe H6726 , Zion H430 , deinen GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Preise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7623 Preise H3389 , Jerusalem H3068 , den HERRN H1984 ; lobe H6726 Zion H430 , deinen Gott!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Rühme, Jerusalem, Jehova! lobe, Zion, deinen Gott!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Rühme, Jerusalem, Jahwe! Lobe, Zion, deinen Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3389 Rühme, Jerusalem H3068 , Jehova H1984 ! Lobe H6726 , Zion H430 , deinen Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3389 O Jeruzalem H7623 H8761 ! roem H3068 den HEERE H6726 ; o Sion H1984 H8761 ! loof H430 uw God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Jérusalem, loue ensemble le Seigneur; ô Sion, loue ton Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Jérusalem, loue l'Eternel; Sion, loue ton Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Jérusalem, célèbre l'Eternel! Sion, loue ton Dieu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3389 ¶ Jérusalem H7623 , célèbre H8761 H3068 l’Eternel H6726 ! Sion H1984 , loue H8761 H430 ton Dieu !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Alaba al SEÑOR, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sion.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Alaba á Jehová, Jerusalem; Alaba á tu Dios, Sión.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Alaba al SEÑOR, Jerusalén; alaba a tu Dios, Sion.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Lëvdo Zotin, o Jeruzalem, kremto Perëndinë tënd, o Sion.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Slavi Jahvu, Jeruzaleme, hvali Boga svoga, Sione!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² O, Jerusalem! pris HERREN; o, Zion! lov din Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！錫安哪，你要讚美你的　神！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3389 耶路撒冷 H7623 啊，你要頌讚 H3068 耶和華 H6726 ！錫安 H1984 哪，你要讚美 H430 你的　神！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的　神！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3389 耶路撒冷 H7623 啊，你要颂赞 H3068 耶和华 H6726 ！锡安 H1984 哪，你要赞美 H430 你的　神！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Lauxdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kiitä Herraa, Jerusalem. Ylistä Jumalaasi, Siion.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Nou menm, moun lavil Jerizalèm, fè lwanj Seyè a! Nou menm, moun mòn Siyon, fè lwanj Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Dicsõitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Chwalże, Jeruzalemie! Pana; chwalże, Syonie! Boga twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,